Du ville tale med mig?
Må jeg spørge,
hvorfor du ikke har afleveret en eneste missionsrapport,
siden jeg overtog kommandoen af denne base?
Fordi jeg ikke har givet dig nogen?
Som du ved, består mine ændringer
i at bede hvert medlem om at aflevere missionsrapporter
i stedet for, at det kun er holdledere og videnskabsofficerer.
Virkelig. Det vidste jeg ikke.
Jeg bekendtgjorde det på min fjerde dag
på et holdorienteringsmøde,
hvor jeg beskrev ændringerne til missionsprotokollen.
Var jeg med?
- Ja. Det var obligatorisk. - For jeg husker ikke...
Jeg så dig der. Du er svær at overse.
Hør her, det, jeg vil frem til, er,
at jeg vil have dig til at aflevere rapport efter hver mission.
- Jeg er ikke så god til at skrive. - Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Brug den her.
Det er en digital diktafon. Tal ind i den så tilslutter vi den,
og så vil din rapport automatisk blive omskrevet
og arkiveret sammen med de andre.
Jeg er ikke god til at tale heller.
Det må du undskylde. Er det for hurtigt for dig, brormand?
Plejehjemmet ringede, Rodney. De vil have deres scooter tilbage.
Scooter? Den her har en tri-cell LiPo-pakke under køleren, knægt.
- Hey! - Undskyld. Min fejl.
- Godt, jeg smadrer dig. - Fald nu ikke i din nederdel.
- Er du okay? - Jeg kunne have tabt ham.
Vi vidste ikke, at der var nogen her. Er du okay?
Hvad laver du overhovedet hernede?
Jeg prøver at få Torren til at sove.
Når jeg går med ham, bliver han mere rolig.
Har han kolik?
Dr. Keller siger, det er en fase, der vil gå over.
Vær ikke nervøs. Jeg havde også kolik.
Min mor lod mig græde mig selv i søvn.
Det har jeg ikke taget skade af.
Vi plejer at skiftes til at gå med ham,
men Kanaan er ude at besøge vores folk et par dage.
Jeg ville gerne hjælpe, men du ser ud til at have styr på det.
Ja. Nu skal jeg bare have ham tilbage til min afdeling
uden at vække ham eller blive kørt ned.
Ja, vi er færdige her.
Vi er lige ved at afslutte, så...
- Godnat. - Godnat. Sov godt.
Kør, kør, kør, kør, kør!
Jeg må have overbelastet motoren.
Akslen skal bruge lidt bøsningssmørelse.
Hvad?
- Hvad er nu det? - Aner det ikke.
Radek?
Kom ind.
Kontrolrum, det er dr. McKay. Strømmen er gået på østfløjen.
Hvad sker der?
Det er underligt.
Lyset er gået i hele byen på nær i Kontrolrummet.
Hvordan kan det være?
Dr. Rodney McKay kalder alle i Kontrolrummet.
Svar venligst.
Der er noget helt forkert.
Rodney, er du der?
Oberst Sheppard?
Alt er dødt. Det er ikke til at vide hvad fanden, der sker.
Okay. Hey, Rivers.
Spred jer, find så mange marinesoldater l kan på vej mod centraltårnet.
Hvis du støder på Woolsey, så meld tilbage.
Kommunikationen er nede. Vi er på walkier.
- Radek! - Rodney, hvad foregår der?
Ved du det heller ikke?
På vej til Kontrolrummet. Prøvede at kontakte dig.
Strømmen er gået, på nær i Kontrolrummet. Her.
Gå til hovedstrømrummet i stedet.
Prøv at genstarte systemet derfra.
- Okay. Godt så. - Godt så.
Hallo?
Rodney, kan du høre mig?
Ja, Radek. Fortsæt.
Jeg har prøvet at genstarte strømmen. lngen succes indtil videre.
Hvad med ZPM'en?
Jeg har undersøgt den og naquadah-generatoren.
lngen af dem er i drift.
Nogen må have deaktiveret dem fra Kontrolrummet.
l så fald ville de heller ikke have strøm deroppe.
lkke medmindre de bruger en ekstern strømkilde.
Hør her. Du skal gøre præcis det samme.
lværksæt en midlertidig patch via en ekstern strømkilde.
En af hjælpebatterienhederne.
Men det er slet ikke strøm nok til hele byen.
Skidt med det. Bare skaf mig nok strøm til at få adgang til centralserveren.
Så vi finder ud af, hvad der sker deroppe.
Okay. Hvor er du henne lige nu?
- Etage 36. - Femogtredive.
Fedt, 35. Perfekt.
Så er der kun 28 etager tilbage, og det er kun denne trappe.
Så kommer vi til 63. etage og skal skifte over til en hjælpetrappe,
gå endnu fire etager bare for at få adgang til Portrummet.
Prøv om du kan dirigere noget af strømmen
til transportvognene samtidig.
Okay, det prøver jeg.
Hey.
Den her dør fører til Portrumstrappen, ikke?
Jo.
Måske var døren allerede låst, da strømmen gik.
Eller låst med vilje for at holde folk ude.
Er nogen trængt ind i Atlantis?
Rodney?
Tal til mig.
Jeg har iværksat en midlertidig patch. Jeg sendte lidt strøm til dit laboratorium.
Hvad med transportvognene?
Jeg arbejder stadig på det.
Sig til når du har fået en op at køre.
Gå til laboratoriet og prøv at udnytte centralserveren.
Jeg prøver de andre trapper, men de er sikkert også blokeret.
Måske er der en anden vej op.
Okay.
- Oberst. - Er den også låst?
Ja, det er alle trappedørene.
Jeg har prøvet at nå til Portrummet siden strømsvigtet.
- Ja, det har vi også. - Ved du, hvad der sker endnu?
Nej, McKay arbejder stadig på det.
Vi kan jo sprænge døren op med C-4.
Det gør vi sikkert også men ikke endnu.
Vi må vide, hvem vi er oppe mod, før vi stormer ind.
- Var der gevinst? - lkke rigtig.
Men du har ret. Nogen har overtaget Atlantis.
De har hacket centralserveren.
Jeg har svært ved at få adgang til vigtige systemer
og de, jeg har adgang til, er skrivebeskyttet.
Hey, hvad laver... Hvordan kom du herop så hurtigt?
Jeg har fået nogle af transportvognene i gang igen.
Hvad med den på Portrumsetagen?
Nej, desværre ikke. Der er en spærringskode på den.
Overvågningskameraer.
Vi har lukkede kredsløb på Kontrol- og Portrummet.
Hvis du altså ikke er lukket ude af dem også.
Det er ikke vigtige systemer. Jeg burde kunne få adgang, hvis...
Sådan.
En Puddle Jumper?
Hvem er det?
Det er i hvert fald ikke Antlantis-personel.
- Kan du se Woolseys kontor? - Ja, vent lidt.
Åh Gud.
- Er det... - Ja.
Michael.
Hej, Teyla.
Hvordan er du kommet herind?
Med skibet jeg lånte af jeres folk.
Det har givet mig et væld af informationer og teknologi
og nøglen til at trænge ind i denne base.
Brug den her.
Det er en digital diktafon. Tal ind i den, så tilslutter vi den,
og din rapport bliver automatisk omskrevet
og arkiveret sammen med de andre.
Jeg er ikke god til at tale heller.
Uanmeldt offworld-aktivering.
- Er skjoldet oppe? - Ja, sir.
Major Nelsons lDC.
De er tidligt på den. De skulle ikke være tilbage før i morgen.
Okay, lad dem komme ind.
Den er ikke på vej op til Jumperrummet. Hvad er der galt?
Major Nelson, hvordan er status?
Hvad er det?
Få alle ud herfra.
Få dem ud nu!
Lukker alle direkte adgangsgivende døre.
- Jeg har aktiveret portalskjoldene. - Godt.
- Hvad med den eksterne strømforbindelse? - Vi er forbundet.
Kontrolrums-etagen tager nu strøm direkte fra skibet.
- Holder chokfeltet stand? - Ja.
To etager over og under os er beskyttet.
Nu kan vi gå i gang.
Gå i gang med hvad?
Tilgiv mig.
Jeg glemte at lykønske dig.
Hvad hedder han?
Det er lige meget.
Jeg er bange for, at vi ikke har meget tid.
Mine hybrider forbereder aktivering af Atlantis' selvdestruktionsanordning.
Så snart de er færdige, rejser vi.
- Vil du udslette Atlantis? - En straf som er fortjent.
Jeg forventer ikke, at du er enig, men vær ikke nervøs.
Dit barn vil være i sikkerhed.
Du tager ikke min søn.
Jo, Teyla. Det gør jeg.
Du ved, hvor vigtigt dit barn er for mig.
Hans far og dig har skænket ham en magtfuld gave, jeg vil bruge
til at udøve større kontrol over min legion af hybrider.
Han er nøglen til min øgede styrke, der sikrer min suverænitet over galaksen.
Din suverænitet er ovre. Du kommer ikke herfra i live.
- Det vil mit folk sørge... - Det er nok! Nok.
Tror du, at l har svækket mig?
l ødelagde mine faciliteter, spolerede det meste af min forskning,
men l kan ikke... l kan ikke svække min beslutsomhed.
Tag ikke fejl, Teyla. Jeg er stærkere end nogensinde.
Se dig omkring. Jeg har kontrol over Atlantis.
Det samme sted hvor dit folk endte det liv, jeg kendte.
Det er kun passende, at jeg vender tilbage
for at udslette den skamplet i galaksen en gang for alle.
- Jeg troede, Michael var død. - Det gjorde jeg også.
Vi sprang da skibet i luften, ikke?
Det var ham, der stjal vores Jumper til at flygte fra krydseren i
inden vi tilintetgjorde den. Han er som en kakerlak.
Når man prøver at træde på ham, så smutter han væk.
Okay, vi er nødt til at komme af sted.
Lorne, du og dit hold tager denne trappe.
Mit hold tager den her trappe. Vi gør os klar.
På mit signal sprænger du døren. Vi går op og generobrer Portrummet.
McKay, du er med mig. Zelenka, bliv her og prøv at løse det.
- Selvfølgelig. - Okay, vi viser ikke Michael nogen nåde.
Hvis l får ham på kornet, så skyd.
Vær sikker på, at han er død. Af sted.
Åh nej.
Jeg må tale med dig.
Vi har stadig problemer med selvdestruktionsanordningen.
Hvorfor?
Som jeg sagde, så er kodningen mere kompleks, end vi havde forventet.
Vi har kørt adskillige heltalsfaktoralgoritmer.
lntet har virket indtil videre.
- Bliv ved. - Hvor lang tid?
Så lang tid det tager.
Det er et kun spørgsmål om tid,
før de andre bryder gennem vores forsvar.
Men så har du løst kodningsproblemet inden da.
Vi har barnet. Vi behøver ikke blive her.
Vi forlader ikke stedet, før anordningen er aktiveret.
- Problemer? - lkke noget der ikke kan løses.
Du ved, at oberst Sheppard er ved at klargøre angrebshold,
der skal generobre Portrummet.
Selvfølgelig, han er sikkert ved at stille dem op, mens vi snakker.
Men bare rolig. De kommer ikke herind.
Major, hvordan er status?
C-4 er på plads, oberst. Vi er klar, når du er.
Der sprænges.
På mit signal. Tre, to, en.
Signal.
Af sted!
Vi opfanger en voldsom energimåling deroppe.
Hvad er det?
Ved det ikke, men lad os stoppe, indtil jeg finder ud af det.
Major Lorne, vent lidt.
Oberst Sheppard, Major Lorne er nede.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han ramte et strømfelt. Han er i live, men bevidstløs.
Få ham ud derfra og træk jer tilbage.
Han har vist anskaffet sig et strømfelt.
Han er i det mindste irriterende driftig.
- Okay, hvad gør vi? - Vi deaktiverer det.
- Hvordan? - Vi... Vi... Godt spørgsmål.
Jeg har undersøgt den energi, vi opfangede,
og det lader til, at det er lykkedes Michael at ændre
Wraithernes chokbølgeteknologi og integrere den
i Puddle Jumperens sløringsmekanisme.
At skabe en slags chokboble.
Nej, et strømfelt omkring Kontrolrummet og Portrummet.
Mens det er oppe, kommer vi ingen vegne.
Det ved jeg godt.
Du har ikke fortalt, hvordan vi afbryder det.
Det er fordi, vi endnu ikke ved det.
Hør, det bliver meget svært.
Michael bruger Puddle Jumperen
som ekstern strømkilde
ikke kun til Kontrol- og Portrummet,
men også til chokboblen...
Godt, ikke mere " chokboble. "
- En præcis beskrivelse... - En dum beskrivelse...
- Det er en chokboble... - Gutter!
Hovedsagen er, at hvis vi vil deaktivere chok...
Strømfeltet
så skal vi først afbryde Puddle Jumperens strøm.
Eller også forbigår vi
centralserverspærringen, som Michael har på.
Okay, og hvordan går det?
- Det går ikke. - lkke endnu.
Bliv ved. Jeg går tilbage og ser til Lorne.
Hey.
- Hvad skete der? - Puddle Jumperen, der kom igennem,
sendte en slags chokbølge af sted, der slog alle ud.
- Alle i Atlantis? - Det ved jeg ikke. Sandsynligvis.
Bare rolig, de vågner snart op.
Alle har hver sin modstandskraft.
- Kom. - Hvem ville gøre sådan noget?
Ved det ikke. Det vil jeg finde ud af.
- Kan du åbne den dør? - Det tror jeg.
Godt. Gør det.
Stadig intet.
Der var en gang, hvor du forstod mig, Teyla.
Da dit folk bragte mig hertil
og gav mig retrovirussen, der gjorde mig til menneske,
var du den eneste, der udviste medfølelse.
Du var samvittighedens stemme.
Jeg har tænkt meget over det. Jeg...
Jeg vil gerne gengælde dette.
Jeg vil gerne have, at du kommer med mig.
Du kan tage dig af dit barn, og jeg kan tage mig af jer begge.
Jeg vil hellere dø.
Jeg lover...
Jeg ville ikke gøre nogen af jer fortræd. Teyla...
- Du må stole på mig. - Jeg kan ikke stole på en morders ord.
Hvorfor forstår du ikke?
Jeg er blevet til den, jeg er, af nødvendighed.
Behovet for at overleve.
Du er blevet den, du er, på grund af hævn.
Straffer l ikke kriminelle i jeres verden?
- Retsforfølges de ikke? - Er det her din retfærdighed?
At dræbe hundredetusinde uskyldige mennesker i galaksen?
De ville ikke være døde,
hvis jeg ikke havde været offer for jeres ondartet eksperiment!
Deres blod er på jeres hænder!
Valget er dit.
Du kan komme med mig og leve eller blive her og dø.
Uanset hvad, så tager jeg dit barn.
Vi må sprænge Jumperen i stykker.
Så afbryder vi strømmen og deaktiverer strømfeltet, ikke?
Det er en fin plan. Jeg er bare ikke sikker på,
hvordan du præcist vil sprænge den i luften.
- Affyr et robotvåben mod den. - Det kan vi ikke.
Det kræver meget mere strøm,
end hjælpebatterierne kan lave.
Jeg kunne kun lige skaffe strøm nok til laboratoriet
og de transportvogne, jeg kunne starte.
Okay, så tager vi en Jumper.
Jeg må igen spørge om hvordan.
Vi kan ikke komme hen til Jumperrummet.
Vi tager en fra undervandsrummet, flyver den op til tårnet,
affyrer et robotvåben gennem vinduet og ødelægger Michaels Jumper.
Hvad?
Nej, nej, det er en fin plan, på nær det lille problem
at undervandsjumperrummet kun har et par Jumpere.
- Vi skal bare bruge en. - Tja, sagen er den, at...
Begge blev skadet under oversvømmelsen.
lngen af dem kan flyve.
Det var to år siden, Radek. McKay har lavet dem for længst.
- Det er løgn. - Det var næste ting på listen.
- Du lovede at lave dem. - Ja, og det ville jeg også, på ære.
- Du har haft to år! - Jeg havde travlt.
Måske skulle vi prøve at se, om vi kan lave en af dem.
God ide, men du skal blive her og prøve at forbigå Michaels spærringer.
Hvorfor gør jeg ikke det?
Zelenka kan gå med dig til Jumperrummet.
Fordi du skal med og lave de Jumpere,
som du lovede at gøre for to år siden. Kom med.
- Sig at der er en transportvogn. - Ja.
Der er ikke nogen i Jumperrummet,
- men der er en et par etager længere nede. - Det må være fint nok.
Fint.
Kan du slås?
Fem års kick-boksning.
- Det er godt at vide. - Hvad skete der?
Det er Michael og hans hybrider. Jeg har talt tre af dem.
Jeg ved ikke, om der er flere. Sikkert ikke mange.
De skulle alle være i Jumperen.
Medmindre flere kom til fods bagefter.
Hvad gør vi?
Prøver at nå arsenalet, kommer tilbage og overtager Portrummet.
Det lyder som en plan. l to, kom med os.
Banks, bliv her med dem, få dem til at slappe af.
Hvis der dukker flere hybrider op, så gør som før.
... tale med dig igen. Det er vigtigt.
Bliv ved ham.
Hvad er det?
Det er lykkedes os at afkode krypteringen på selvdestruktionsanordningen.
Godt.
Forbered skibet på at tage af sted.
Vi aktiverer selvdestruktionen og starter strømmen til Atlantis
et splitsekund før, vi tager af sted. Timingen må være præcis.
De må ikke have mulighed for at deaktivere anordningen.
Jeg laver udregningen.
Ændring af planen. Vi skal ikke hen til arsenalet.
- Hvorfor? Hvad er der sket? - De har aktiveret selvdestruktionen.
Hr. Woolsey, er du sød at gå tilbage til de andre?
Oberst Sheppard, det er Teyla. Kan du høre mig?
John, det er Teyla. Svar venligst.
Oberst...
Oberst Sheppard. Ronon er i Kontrolrummet. Han slås med Michael!
Vi er næsten ved Jumperrummet. Hold os underrettet.
Teyla, løb!
- Teyla. Er du okay? - Ja, men Ronon har brug for vores hjælp.
Vi må tilbage i Kontrolrummet.
Radek? Fortæl os hvad der foregår deroppe.
Jeg ved det ikke. Ronon er nede. Han er måske bevidstløs.
Sig til når han vågner.
Hvordan ser det ud?
Som jeg sagde. Begge Jumpere er i stykker.
Den her har en masse problemer, som eksempelvis ingen strøm.
Den anden Jumper havde strøm, ikke?
Jo, men drevkapslerne folder ikke ud. lngen robotvåben.
Den her har robotvåben.
Hvis vi skaffer strøm til den her, vil drevkapslerne virke, ikke?
Jeg skal tage dele fra begge Jumpere
og flikke dem sammen, så en af dem dur?
- Er det muligt? - Tvivlsomt.
- Men måske. - Det bliver et sats uanset hvad.
Perfekt. Gør det. Hvad skal du bruge, 15 minutter?
Fedt, det er bare fedt.
- Transportvognene er blevet afspærret. - Vi må hen til Kontrolrummet.
Det er for farligt. lkke uden våben.
- Hvor er nærmeste trappe? - Rundt om hjørnet. Denne vej.
Lad mig gå forrest.
Okay, lad os prøve.
- Drevkapslerne kører. - Nu begynder det at ligne noget.
Jeg har strøm, atmosfære, jeg har... Åh, kom nu!
- Hvad? - Våbnene vil ikke starte op.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke.
Så find ud af det. Vi skal bruge de robotvåben.
Hvor er hun?
Vi ved det ikke. Vi har ledt overalt.
Siger du, at hun bare forsvandt?
Jeg siger, at vi har ledt i alle rum og gange
inden for chokfeltet. Vi kunne ikke finde hende.
Hun kender byen godt. Hun gemmer sig et sted.
Hun leger med mig!
- Vi bliver ved med at lede. - Nej. Jeg tager mig af det.
- Hvad vil du gøre? - Skylle hende ud.
Det er Atlantis' selvdestruktion. Michael vil sprænge byen i luften.
- Hvor lang tid har vi? - Den er sat til 10 minutter.
Hvor lang tid behøver du, før robotvåbnene virker?
Hvis de kan komme op og køre, så meget mere end 10 minutter!
- Okay, glem det. - Hvad laver... Hvad laver du?
Jeg flyver denne her Jumper ind i tårnet.
Styrte ned med den?
Det er bedste chance for at ødelægge Jumperen.
Ja og slå dig selv ihjel.
Jeg har styrtet Jumpere ned i tårnet før.
lkke på den her måde.
Udover våbnene, så er inertidæmperne også i stykker.
Du skal ramme Michaels Jumper
med stor kraft for at volde skade,
hvilket betyder høj fart, når du rammer det tårn.
Hør, det er en selvmordsmission.
Teyla!
Jeg ved, du kan høre mig.
Alarmen, du hører, er Atlantis' selvdestruktionsanordning.
Jeg har sat den til 10 minutter.
Det er den tid, du har til at overveje det tilbud, jeg giver dig.
Du overgiver dig selv og barnet til mig,
så deaktiverer jeg anordningen og skåner alle på basens liv.
Hvis ikke, vil dit barn
og alle andre dø.
Så er du klar til at flyve.
Sørg for at angrebsholdet er klar, så snart feltet er nede.
Okay. Du må ikke accelerere for hurtigt
ud af Jumperrummet. l så fald
- bliver du flad som en pandekage. - Ja.
Hvad?
Det er bare... Det, du er ved at gøre, er...
Det er ikke første gang. Hvor mange selvmordsmissioner har jeg været på?
- Ved det ikke. Jeg holdt op med at tælle. - Der kan du selv se.
Okay, jamen, du ved...
Til mange flere.
Rodney?
Ja, Radek. Fortsæt.
Jeg har endelig forbigået nogle af Michaels spærringskoder.
Det er godt. Kan du afbryde selvdestruktionen?
Nej. Nej, det vil tage lidt længere tid.
Men jeg har fået åbnet dørene til Portrummet.
Det hjælper os slet ikke. Strømfeltet er stadig aktivt.
Hvad med transportvognen på Portrumsetagen?
Nej, nej, det har jeg heller ikke styr på endnu.
For himlens skyld.
Beklager, jeg gør mit bedste.
Michael har anbragt flere svært krypterede koder...
Hør, bare...
Hvad med portskjoldet? Kan du sænke det?
- Ja. Det kan jeg gøre. - Fedt.
- Du behøver ikke udføre din kamikaze-tur. - Hvorfor ikke?
Du flyver bare op til tårnet, kommer tæt på,
ringer op med DHD'en til en tilfældig planet, så sænker Radek portskjoldet
og får hvirvlen til at udslette Jumperen, eller det meste af den.
Se, det er en god plan.
- Hvor skal du hen? - Du flyver den.
- Så kan jeg lede angrebsholdet. - Du...
Du sagde det selv. Det er let nok. Du ringer bare op til gaten.
- Det kan jeg vel godt. - Vær forsigtig med acceleratoren.
Radek, vær klar til at sænke skjoldet på mit signal.
Ja.
Vi har ikke meget tid. Vi må væk herfra.
Tiden er knap, Teyla.
Jeg forstår det ikke. Jeg ville mene, det var et let valg.
Om ikke andet, så tænk på dit barn.
Ved at gemme dig sender du ham i døden.
Hvilken mor ville gøre sådan en ting?
Han har en chance for at leve.
Det har l begge.
Kom med mig, Teyla.
Stol på mig.
Jeg vil ikke skade hverken ham eller dig.
Du har mit ord på det.
Afbryd selvdestruktionssystemet.
Teyla?
Vil du have, at jeg skal stole på dig? Så vis mig at du mener, hvad du siger.
Afbryd selvdestruktionssystemet så kommer jeg med dig.
Jeg er i luften og nærmer mig tårnet.
Modtaget. Zelenka, er du klar?
Jeg er klar, så snart du er.
Michael, kan du høre mig?
Under to minutter. Vi må af sted. Nu.
Ja, Teyla. Jeg hører dig.
Du skuffer mig.
Jeg efterlader dig til den skæbne, du har valgt,
men jeg tager ikke af sted alene.
Du skal vide, at jeg allerede har samlet din søns DNA.
Det vil tage ekstra tid at klone ham og forsinke udførelsen af min plan,
men som du ved, lader jeg mig ikke hindre af det.
Farvel. Teyla.
Hvad laver du?
lndkasserer en sidste præmie.
Jeg er på plads. Klar til at ringe op.
Radek, sænk skjoldet.
Skjoldet er nede. Nu Rodney!
Nej!
Chokfeltet er neutraliseret.
Hvad med selvdestruktionen? Er den afbrudt?
Ja, ja. Den slukkede, da Jumperens strøm blev taget.
Godt. Jeg vender tilbage. Gå i gang med at genstarte byens strøm.
Ja, jeg er allerede i gang.
Hent en læge!
Luk Jumperrumsdørene, Radek!
Amelia.
- Vil du passe på Torren for mig? - Selvfølgelig.
Sørg for at ingen forlader stedet.
Teyla!
Hvordan har dr. Kellers mest stridbar patient det?
Det mener du ikke.
Du bliver udskrevet, og jeg må blive endnu en dag?
Jeg faldt kun ned ad et par trapper.
Du, min ven, blev kastet meget højere oppe fra.
Du slap heldigt med hjernerystelse og ikke en brækket nakke.
- Det er ingenting. Jeg har det fint. - Det ved jeg,
men lyt til lægen.
Jeg ville bare kigge forbi og rose dig for dit eksemplariske arbejde.
Det mod, du udviser, når du er oppe mod farer, forbløffer mig stadig og
inspirerer mig velsagtens.
Tak.
Få dig noget søvn.
Bare rolig. Dit hold tager ingen steder uden dig.
Det minder mig om noget.
Michaels angreb mod byen er ikke en rigtig mission,
men jeg aflagde rapport alligevel.
Jamen, storartet.
Tak skal du have.
Missionsrapport.
Michael invaderede Atlantis,
prøvede at sprænge den i luften.
Vi stoppede ham.
Rapport færdig.
Se godt efter, for snart vil du kun se baglygterne.
Godt forsøgt, Speed Racer.
Undskyld, Vi ville bare, du ved...
Hvem vinder?
- Det gør jeg. - Det gør jeg. Ja.
Har han stadig kolik?
Han var vågen hele dagen. Nægtede at sove.
Det er ikke overraskende. Han sov hele natten.
Ja, det er utroligt. Han sov gennem det hele.
Han har ikke sovet igennem siden...
Nogensinde.
Han kan sove roligt nu, for Michael er ude af billedet.
Der kommer desværre en anden og overtager hans plads.
- Det er jeg sikker på. - Han har Supermor til at passe på ham.
Hvis du spørger mig, så er han i gode hænder.
Torren, skal du se på, mens jeg giver Rodney tæsk?
Du må hellere dække barnets øjne til, for det her bliver ikke et kønt syn.
- Er du klar? - Ja.
En, to...
Hey! Hey!